Je t'ai vu de mes yeux ne nie pas. Tu te conduis d'une manière indigne envers ton ami, en ne retenant pas tes mains car c'est faire injure à un ami de le recevoir chez soi et de chercher à peloter sa maîtresse.
❧
C'est par les actions qu'on peut le juger bien.
◆
À lire aussi de Térence
Tu as confié la brebis au loup.
Le courroux le plus grand n'a pas toujours pour cause - L'injure la plus grande; et très souvent l'on voit - Que ce qui ne saurait fâcher un homme froid, - Nous attire la haine irréconciliable - De celui dont l'humeur n'est pas aussi traitable.
Je suis homme, rien de ce qui touche à l'humanité ne m'est étranger.
Comme nous pouvons, ainsi qu'on dit, puisque nous pouvons pas comme nous voudrions.
Dans la même œuvre
Si les dieux ne prennent pas toujours la peine de nous récompenser quand nous respectons les bonnes règles, en revanche ils prennent toujours la peine de nous punir dès que nous nous en écartons.
Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger.
Aveugle en ses tendresses, - Une mère, d'un fils protège les faiblesses, - Embrasse son parti contre un père irrité.